香港城市大學（城大）韓禮德語言研究智能應用中心主任、翻譯及語言學系教授方稱宇教授，獲選為國際標準化組織37技術委員會——語言與術語（ISO／TC 37）主席，彰顯城大在全球學術界的非凡實力和影響力。

方教授的任期於2025年1月1日生效，是首位出任ISO／TC 37主席一職的亞洲領袖，標誌著這個由歐洲主導多年的領導職位歷史性由香港人擔任。這反映委員會不僅對方教授在學術上的卓越成就予以肯定，更相信他有能力協調政治觀點不同的成員國，促成共識。

方教授感謝城大一直以來的支持和提供豐富學術資源，使他能夠專注於學術研究，並提供機會讓他與全球領先的語言和術語領域的機構和領袖合作。他讚揚城大高瞻遠矚，讓他的成就在國際舞臺上得以展現。

他說：「城大在發展語言和術語方面極具遠見，這些專業在現今這個知識世代非常重要，對於人工智能的發展，以及利用GPT技術提供知識反饋方面，是不可或缺的一環。城大一直引領現代知識生成技術和傳播方面發展，透過在國際標準化組織活動上擔任領導角色，特別是在語言和術語方面，將有助我們的學生從GPT技術輔助下，得到更好的教育。」

 

ISO／TC 37前任主席、法國國家信息與自動化研究所主任Laurent Romary博士對方教授的領導充滿信心。他表示：「方教授在語言資源多個領域上有廣泛研究，突顯他學識淵博和具備專業能力。他對於不同範疇均有深入了解，加上擁有強大的國際網絡以及與業界和技術界保持穩固聯繫，絕對勝任ISO／TC 37主席一職。」

這次任命亦正配合香港致力成為區域「超級連繫人」的整體戰略目標，促進與國際社會雙向的學術合作，並鞏固香港在國際舞臺上的關鍵角色。

國際標準化組織於1947年成立，是歷史最悠久的非政府國際組織之一，匯集來自世界各地逾170個成員國，旨在制定統一的國際標準，以促進個人、企業和國家之間的國際貿易和合作。

ISO／TC 37 是國際標準化組織轄下的技術委員會，專門制訂與語音和語言技術、術語、翻譯、註釋及語言相關活動的各項標準，包括描述、資源、技術和服務等，以配合多語言信息社會的需要。

人工智能發展勢不可擋，並在不同層面影響我們的日常生活，因此，ISO／TC 37的工作變得更為重要。註釋和語言資源的標準化有助我們獲取可靠和準確詮釋的語言模型及資料庫，從而建立使用者對科技產品的信任。另外，跨學科領域的融合在未來教育中愈趨重要，ISO／TC 37的工作為來自不同領域的研究人員提供共同框架，促進語言技術在各種學術和實踐領域上的整合和應用。

方教授在 ISO／TC 37 的參與將有助城大為學生提供相關領域最新和適用的教材，同時亦能提高學生對使用準確註釋資源方面的意識，並讓他們有更多機會了解最新進展和技術。此外，這些資源可以整合至城大的學習管理系統 Canvas上，以便更廣泛地使用。

城大將繼續支持方教授的工作，同時亦支持其他城大學者在不同專業的研究，進一步鞏固城大在全球學術和研究地位。