【2024-11-07】法國(guó)小說(shuō)中的中國(guó)書(shū)寫(xiě)
法國(guó)小說(shuō)中的中國(guó)書(shū)寫(xiě)
時(shí)間：2024年11月7日14：00-16：00
地點(diǎn)：誠(chéng)信樓1218
主辦單位：外語(yǔ)學(xué)院
主講人：車(chē)琳，北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)教授、博士生導(dǎo)師，主要研究方向?yàn)榉▏?guó)文學(xué)、中法比較文學(xué)與文化，兼任中國(guó)外國(guó)文學(xué)學(xué)會(huì)法國(guó)文學(xué)研究分會(huì)副會(huì)長(zhǎng)、中外語(yǔ)言文化比較學(xué)會(huì)中法語(yǔ)言文化比較研究專(zhuān)業(yè)委員會(huì)副會(huì)長(zhǎng)。主要著作有《法國(guó)象征主義詩(shī)歌修辭及其與中國(guó)詩(shī)歌的會(huì)通》《法國(guó)文學(xué)簡(jiǎn)明教程》《悠遠(yuǎn)的回響——中法文學(xué)與文化》《新編法國(guó)文學(xué)簡(jiǎn)史》等。
講座內(nèi)容：車(chē)琳認(rèn)為，中法兩國(guó)是中西方文明的代表。中法之間只有以相互欣賞、求同存異的心態(tài)理解彼此的文化與文學(xué)，才能在交流中共同攜手，不斷向前。從文藝復(fù)興到20世紀(jì)，拉伯雷、巴爾扎克、凡爾納、尤瑟納爾等不同歷史時(shí)期的法國(guó)作家以不同的方式書(shū)寫(xiě)遙遠(yuǎn)的中國(guó)，美好的想象源于遙遠(yuǎn)的距離和超越現(xiàn)實(shí)的向往；異域情調(diào)的文學(xué)再現(xiàn)雖然已有真實(shí)性作為基礎(chǔ)，但是難免薩義德所謂西方化的東方觀(guān)念之嫌；對(duì)中國(guó)哲學(xué)及美學(xué)的借鑒是對(duì)他者更深程度的理解和化為己用，因而是一種精神的相遇和會(huì)通。
